dégusting!Friday, May 26. 2006Trackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
Comments
Display comments as
(Linear | Threaded)
le sujunctif, en anglais.... http://www3.telus.net/linguisticsissues/subjunctive.html
which is news to me really. things are so easy (sorta) when you just speak them without having to think about *why*.
Hey, Miss and Seth. This is Greg (late of SC,PA, whence Melissa of the welcome postcard) checking in. I envy you both your vacance française, if one may call it that. Pretty pix and literate and engaging comment on all fronts.
As for the subjunctive, bien sûr qu'on l'a en anglais, par exemple, quand on dit: Would that I were a wine glass, that I might grace those lips. Pardon me. I'm under the dual sway of Dionysus and Demeter (she of the grain, hops inclus). For example, one of the few places we have left the subjunctive in English is under counterfactual conditions: "If I were Jamaican, I would be mourning ever more pointedly the passing of Desmond Dekker." Cheers and "il aurait fallu que je sois là lorsque vous, vous y étiez."
heh. "suffice it to say, i think that i should have studied harder in english class. if i had, i might have know about it"
i should have assumed we had it, since we've grabbed everything from any language that's touched english. i'm amazed at how similar the two languages are, down to idiomatic expressions. yeah, there's a lot about english that's invisible to me, having soaked it in through the skin. the few french i've talked to about language are pretty aware of the different names and forms and love rattling off conjugation tables. but the language is a big point of pride for the state, so no surprise it gets a lot of attention in schools. i don't want to blame our education system for my lack of absorbtion, but i think i learned a lot more about english in high school french class. thanks for the note, greg!
aah! desmond dekker! i just caught that. what a shame. tonight i raise my glass to him.
Add Comment
|
Recent Entries
QuicksearchCategories |